本文作者详细记录了从二十大报告中英双语材料中提取含“坚持”一词的语料的过程，在尝试了Word查找、AI直接处理全文等方法因无法批量提取或AI幻觉严重而失败后，作者转向结合AI IDE（Augment）与Python脚本的精细化操作。首先，借助Augment辅助编写Python正则脚本初步提取中文句料，随后利用Augment的超长上下文处理能力和编辑权限，智能匹配并补全了缺失的英文翻译。为确保AI处理的准确性，作者又编写了反查脚本将提取结果与原文比对，并人工核查了少量不匹配项（主要由AI引入的微小标记导致）。最后，在统计“坚持”的多种英文译法时，鉴于翻译的复杂性（如意译、省略），作者发现编程预设较多的AI IDE不适用，转而使用通用AI（谷歌AI Studio）以问答形式逐步识别和统计，最终目标是确保所有译法计数总和与“坚持”出现总次数一致，展现了如何通过AI辅助逐步优雅解决复杂文字处理问题。